24 février 2008
Mariage coreen
Mon ami Ignacio m`a convie a un mariage coréen aujourd`hui. Accompagne également de Thomas, nous nous sommes donc rendus dans le Wedding Hall de Kangnam (centre de Seoul).
Ces endroits, ou l`on trouve de nombreuses salles de réception, sont très répandus dans toute la ville. Durant toute la journée, les célébrations s`enchaînent. La notre avait lieu a 12h et quand nous sommes arrives, le célébrant (certainement pas un prêtre) avait déjà commence. Beaucoup de monde étaient assis dans cet espace luxueux, spacieux. Mais il y avait également beaucoup de passage. Les personnes entrant et sortant librement. Pas de musique, juste un dialogue entre les jeunes maries et l`officiant. D`après ce que l`on m`a dit, il s`agissait de consignes sur la vie conjugale.
Une fois le speech termine en catimini, une hôtesse disposa les fêtes en face du piano pour écouter debout un petit air au piano (morceau inconnu). Puis, les jeunes maries se tournèrent alternativement vers leurs parents et s`inclinèrent. Peu de temps après, entrait une pièce montée qu`ils découpèrent ensemble, très lentement (pour les photos). Je ne sais pas ce que ce prometteur gâteau devint. Vu la suite des festivités (cf. plus loin pour le moment du repas), je le soupçonne de n`avoir été qu`un humble outil d`une célébration très bien montée. En tout cas, je n`ai pas goûté a ce gâteau...
Enfin, ils durent traverser toute la pièce pour recevoir les applaudissements nourris de la foule. On fit exploser a cette occasion deux coups de ``canon a serpentins``.
Après être revenus de leur 10 m-haie (d`honneur), ce fut le moment précis des photos officielles :
1) Avec les parents
2) Avec la famille
3) Avec les amis
Je n`oublie pas la fameuse photo avec jeter de bouquet. La pauvre mariée dut s`y prendre a deux fois a cause du photographe.
Nous terminions ces réjouissances très librement : on va chercher son petit ticket de cantine et l`on va manger quand on veut.
Mais avant, les jeunes époux se rendent dans un couloir ou l`on trouve les salles pour la cérémonie coréenne traditionnelle. La encore cela semble assez artificiel et formelle puisque la splendide table disposée ne sert que de décor. On ne touche pas aux mets. Par contre les costumes sont splendides (mais communs a tous les maries du jour) et les maries doivent encore accomplir un rituel très précis : accueillir la famille a la table puis se mettre en position d`hôtes pour s`incliner devant les parents. La encore il faut poser pour les photos.
La cantine est un immense espace fleuri, en sous-sol, rempli de tables rondes de 4 a 5 personnes. A l`entrée on donne son ticket et l`on peut ainsi profiter de l`abondant et succulent buffet. Au menu : cuisine coréenne soignée et magnifiquement présentée.
Par contre, il faut s`habituer a la foule. On ne connaît pas son voisin puisque tous les mariages du wedding hall sont mélangés a cette occasion.
Ce fut donc une riche journée, pleine de découvertes. On m`a dit que ce type de mariage est assez répandu en Corée. La coutume vient des États-Unis. Parfois l`officiant est un prêtre mais dans ce cas précis, je ne le pense pas car la moitie de la famille était athée.
J`ai trouve l`ensemble très beau esthétiquement parlant. Tout est bien organise, certainement trop rapide (25 minutes dans la salle). Tout est propre, brillant... Mais nous avions tous l`impression d`être dans un supermarché du mariage. En l`absence de dimension spirituelle, le mariage devient un bien de consommation comme un autre. Le fait que les mariages s`enchaînent a une vitesse impressionnante en est une preuve. Même si l`on m`a dit que la famille se retrouve après le wedding hall, au foyer familiale, j`ai trouve que c`était très impersonnel. Cela manquait de chaleur et de convivialité.
Enfin, c`était une bonne expérience tout de même. (Toutes les photos sont disponibles avec le lien a droite)
21 février 2008
The traditionnel
Hier, avec une amie coreenne de la Pierre-qui-Vire, je suis alle boire un the tres special. Il etait difficile de savoir ce qui avait mis dedans. J`ai reconnu du gingembre, de la cannelle... ainsi que tout ce qui ``flottait`` au-dessus, comme des rondelles de dates sechees, des pignons de pins, des morceaux de noix ou de noisette. Les coreens boivent habituellement du the vert, mais lorsque l`on se ballade dans un supermarche, on decouvre de tres nombreuses sortes de the : cereales, thes de differentes regions de Coree, the de pruneaux...
La boisson etait accompagnee de gateaux traditionnels tiedes, au potiron, de consistance pateuse. Comme j`apprecie les decouvertes culinaires, je garde un souvenir heureux de cette escapade.
C`etait d`autant plus agreable, que le salon de the est situe dans une vieille maison traditionnelle ayant appartenu a un poete-ecrivain coreen Yi Taejun (1904-?). L`interieur est magnifiquement mis en valeur par les proprietaires. La lumiere qui entrait par les baies vitrees donnait aux pieces de la maison, une agreable sensation de douceur, de paix, de chaleur.
Apres renseignements, j`ai appris que cet auteur, tombe en disgrace a cause de ses opinions politiques (communisme), etait a present rehabilite. Il est toutefois difficile de trouver ses oeuvres traduites en francais. Voici un morceau en anglais :
The lamp was new and the glass shade didn't yet smell of kerosene.
There wasn't much to clean, but from habit he breathed on the shade and held it up against the dusky evening sky. The glass was sensitive to his warm breath, and it clouded over at once.
"Well--it's quite a bit colder now...."
As he wiped the shade, he looked the garden over; he still wasn't accustomed to the sight of it. At the base of the mossy stone steps were enough leaves to bury your feet. The maples were already half bare, and some trees, virtually stripped of leaves, stood lank and gangly, in contrast with the junipers, firs, and other evergreens.
He finished cleaning the lamp, yet remained for a time observing these lonesome trees tanding mutely in the recesses of the garden like so many prisoners of war with upraised arms. Finally he returned to the small guest room he had selected in the outer wing of the villa.
The villa belonged to a friend. He himself, an author who clung to an idiosyncratic style that limited his popularity, had been living in a student boardinghouse, paying some twenty won a month for a room of his own. But even this arrangement hadn't been affordable. And
so as a last resort he had taken a room for the time being in this summer house, which would be empty during the winter. He could use the room of his choice till July of the following year, his friend had told him. The groundskeeper had shown him one room after another, but all were designed for summer use: they faced north, they received little light, they were too spacious, and there were too many windows. In the end, he had come upon the outer wing of
the house and decided to take this small room that would normally have been occupied by servants.
Though a room for the help, it didn't compare unfavorably with the rooms in the main part of the villa. A late riser wouldn't have liked it in summer because it faced east, but in winter it could well be brighter than the other rooms--and warmer too, for it featured a double sliding door and a double window. What's more, the door to the storage loft sported a ainting of "the four gentlemen"--the plum, orchid, chrysanthemum, and bamboo--and the casing for the
sliding door bore an Eastern still life. Imprinted on these paintings were the artists' seals, but his knowledge of these men did not extend beyond their names. Outside above his door hung a board inscribed with "Ch'usong Pavilion" in the style of Choson calligrapher Ch'usa Kim Chonghui, and left and right, at the end of each eave, hung a brass wind-bell with a fish clapper whose turquoise patina gave it a hoary air. When he slid the door open,
the panorama seemed no less impressive than what he could see from the main guest room. Water Pavilion stood gracefully at the foot of the hills, and below it was a pond covered with maple leaves and desiccated lotus fronds. When his eyes traveled up the hill from the pond, he saw the miniature rockbed hill and the curving path through the grass. This view seemed best from his room.
Looking up, he could see the eastern sky, expansive as the sea, but concealed in part by a massive old fir. The crown of this decaying tree resembled a set of antlers and was speckled white with bird droppings. Observing this quiet scene at his leisure, he felt nestled in antiquity.
``Crows``
Auparavant, nous nous etions ballades dans le Quartier de Hyewha et de Seongbuq ou nous avons vu de belles demeures coreennes (un album est disponible avec le lien a droite).
18 février 2008
News
Voila 10 jours que je n`ai rien mis sur le blog. Vous allez donc pouvoir découvrir plein de choses et de nombreuses photos (voir le lien a droite).
Jeudi dernier, a l`initiative de Sr Benedetta qui a quitte pour quelque temps Troyes, pour revenir dans son pays, je suis allé dans la région de Jincheon. Nous étions invites par les parents de Paul (ami séminariste des Carmes).
Avec son frère (sur la photo), nous avons visite le sanctuaire de Baithi qui fait mémoire de martyrs coréens du XIX ème siècle. Dans un même périmètre, on peut visiter la maison d`un des premiers prêtres coréens, un lieu de pèlerinage (ou eut lieu des miracles autour d`une Vierge de Lourdes), ainsi que le lieu de sépulture de 14 autres martyrs.
Nous terminions cette journée en visitant le magnifique musée des cloches bouddhistes de Jincheon (Un endroit très beau, très pédagogique), ainsi que la paroisse de l`Assomption de Jincheon.
Dans cette dernière, je fus touche de voir les portraits des prêtres qui se sont succédés depuis son érection au XIX ème. Les premiers d`entre eux étaient issus des Missions Étrangères de Paris.
Samedi dernier, je faisais une petite escapade au musée du Tibet a Seoul, accompagne de Brigitte, Domitille et Stephanie.
Nous fumes déçus : le musée était très petit, pas un mot en anglais. Heureusement, notre guide nous emmena dans un surprenant petit salon de thé a Insa-Dong. Nous avons beaucoup apprécié la décoration et l`ambiance très feutrée, intimiste de l`endroit. Mais ce qui valait encore plus le déplacement étaient les oiseaux qui volaient en liberté dans l`établissement.
Le lendemain, Stéphane (volontaire MEP de Seoul), nous conviait a plonger dans le monde sous-marin de l`aquarium du complexe COEX de Seoul.
Après le léger refroidissement occasionne par le droit d`entrée, nous nous sommes réchauffés en côtoyant les magnifiques poissons des mers chaudes.
Mais ce n`était pas tout. On peut aussi y découvrir quelques mammifères, reptiles. Finalement, nous n`avons pas du tout regrette d`y être allé. J`ai trouve cet aquarium plus intéressant que celui du Building 63 (voir dans les messages plus bas). Les mises en scène ne manquent pas d`humour. Les espaces sont spacieux et bien organises. On termine également la visite par les impressionnants bassins ou nagent les requins, mérous, tortues. Un tunnel passant au milieu de l`aquarium permet de les observer sous tous les angles.
08 février 2008
Ca glisse
Pour ce dernier jour férié de Seollal, nous sommes allés faire de la luge près de Gunpo. Avec des températures qui oscillent en ce moment entre -2 et -11 degrés, nous avons profite d`une patinoire improvisée. Des cultivateurs aménagent les rizières en laissant un peu d`eau pour l`hiver.
Les luges sont rustiques : une planche, deux barres de métal, une corde... et c`est parti.
Les enfants et les adultes apprécient. Jugez par vous-même avec le nouvel album mis en ligne (lien a droite).
Volontariat en Asie
Voila six mois que je suis en Corée pour mon volontariat. J`ai donc fait la moitie du temps prévu. Toutes les personnes qui ont l`habitude de venir me rendre visite par l`intermédiaire de ce blog, peuvent se rendre compte de la richesse d`un tel engagement. Les MEP possèdent des postes très varies, et dans globalement tous les pays d`Asie. Je vous encourage donc a donner un an ou deux de votre vie pour aller a la rencontre de l`autre, découvrir un pays, une culture, une Église. Vous en ressortirez toujours différent, enrichi par les découvertes faites.
Voici les coordonnées pour prendre contact avec les MEP. C`est la bonne période pour se lancer :
MEP Service Volontariat
128 rue du bac
75341 Paris Cedex 07
07 février 2008
Nouvel An lunaire
Aujourd`hui, c`est seollal en Corée. Avec le lien de mon message précédent, vous savez a présent que c`est une grande fête. Nous sommes entres dans l`année du rat.
Avec les enfants du foyer et quelques anciens passes pour l`occasion, nous sommes allés au bord de la mer, sur l`Île de Jebudo. Il faisait très froid mais j`ai beaucoup apprécié . Depuis six mois que je suis en Corée, je ne suis pratiquement pas sorti ``en campagne``. Cette escapade en dehors de Seoul m`a revigore. Une nouvel album est en ligne avec le lien a droite.
06 février 2008
Jour ferie en Coree
Outre le fait que nous soyons entres aujourd`hui en carême avec le Mercredi des Cendres, c`est aussi le premier jour férié pour Seollal : le nouvel an lunaire. A cette occasion les familles se réunissent et font la fête pendant trois jours. La majeur partie de nos jeunes ont donc rejoint leur famille. Seuls cinq d`entre eux sont restes avec nous avec mélancolie. Pour les aider a mieux vivre ces quelques jours, nous leur avons préparé un petit programme de visites.
Nous avons donc commence aujourd`hui en allant visiter le complexe du Building 63, le plus haut gratte-ciel de Seoul (pour le moment).
Nous avons passe la journée là-bas en montant tous d`abord au Sky-Deck, le 60 ème étage ou l`on peut observer toute la ville. Comme le soleil était de la partie, nous avons pu regarder assez loin
Après un petit repas (pratiquement de carême si l`on exclut les hamburgers et les frites), nous nous avons visite le splendide aquarium du rez de chaussée. La variété des espèces réunies nous a surpris. Toutes les mers étaient représentées.
Enfin, nous terminions la journée en allant au cinéma Imax ou l`on est plonge au coeur du film avec un écran géant et des enceintes impressionnantes. Le film projeté avait pour thème la découverte de la tombe de Ramsés II.
Toutes les photos sont disponibles avec le lien a droite.
01 février 2008
Retraite de Careme
Le mercredi 6 février, nous entrerons dans le temps liturgique du Carême. Et comme chaque année, nous sommes invites a vivre cette montée vers Pâques en prenant du temps pour nous tourner vers notre Père, pour ranimer notre foi. Au long des siècles, l`Église n`a pas cesse de nous rappeler dans ce domaine la place que chaque chrétien peut donner au jeune, a la prière et a l`aumône (lire a ce propos, le message de Carême 2008 du Pape). Nous l`entendrons dans l`Évangile de ce mercredi (Mt 6, 1-6. 16-18). Ces petites attentions quadragésimales n`ont pas toujours bonne presse a notre époque mais il nous faut les redécouvrir.
Aujourd`hui, je vous propose quelques tuyaux pour la prière. Je me suis dit que vous seriez peut-être intéressé de connaître ce que le WEB propose pour cela. Je ne peux pas tout énumérer mais je signale quelques valeurs sures.
Tous d`abord la retraite de carême en ligne des Dominicains avec le site de Retraite dans la ville (cliquez sur la peinture de St Dominique)
Mais il y a aussi celle des Jésuites sur le site de Notre Dame du web (cliquez sur la peinture de St Ignace de Loyola).
Enfin, on peut aussi choisir ce temps pour aller jeter un oeil dans la Bible en recevant chaque jour par mail les textes de la messe (accompagnes d`un commentaire). L`Évangile au Quotidien est un très bon site pour cela.
Maintenant que les choses sérieuses sont réglées, accordons-nous un peu de détente. J`ai revu ce film hier. Pour ceux qui ne connaissent pas, il faut remédier a cette lacune.
Ah ces Tontons flingueurs. On ne se lasse pas de les regarder. Le réalisateur Georges Lautner a du génie, et Michel Audiard (dialogues) a la verve des grands jours. Un film a voir et a revoir. Il ne se démode pas.
