13 mars 2008
Immersion culturelle
Depuis quelques jours sur Seoul et sa banlieue, une brume persiste et s`installe. C`est assez étonnant car elle ne me rappelle pas vraiment les brouillards du Morvan qui apportaient fraîcheur et légère bruine. Après renseignement, j`ai appris qu`il s`agit en fait d`un nuage de pollution. Ce phénomène se produit régulièrement. Un ami coréen m`a dit que cela venait de Chine mais je crois aussi que le développement économique de la Corée depuis les cinquante dernières années ne s`est pas fait sans des atteintes a l`environnement. Si vous regardez mes photos, vous constaterez que toutes les régions que je visite sont couvertes d`immeubles et de grandes agglomérations. Le parc automobile est impressionnant. Les embouteillages sont monstrueux autour de Seoul (heureusement que les voitures sont souvent équipes de petites télé et de GPS pour passer le temps ou choisir le meilleur itinéraire). Bref, pour le moment, je ne pense pas que l`écologie soit une des préoccupations principales des coréens.
J`en ai eu encore un exemple hier en me rendant a Ansan (ouest de Seoul). Mon ami Ignacio voulait me montrer de nuit un magnifique pont reliant l`île de Daebudo a une autre île. Avant d`emprunter une route surélevée (pour laisser passer la mer) de 14 km de long, nous avons longe le front de mer. Sur toute la longueur (une dizaine de km), nous avions a notre droite des industries diverses : électroniques, métallurgies, chimiques.... L`atmosphère était remplie de gaz divers (nous avions mal a la gorge) et Ignacio me dit que la plupart des ouvriers étaient étrangers car les coréens ne voulaient pas travailler dans de telles conditions. Il est normal d`avoir les yeux irrites après une journée de travail a cet endroit, parait-il.
Arrive au pont, nous sentions enfin, un air plus frais et quelques senteurs marines. Le pont était magnifique dans son éclairage nocturne.
Mais avant cette escapade nocturne, nous sommes allés sur le campus de la fac d`Hanyang a Ansan. Le cadre est très agréable. Même si c`est au coeur la ville, on se ballade avec joie sur cet espace immense. La fac est au bord d`une foret. Les espaces verts sont magnifiques. Il y a des bassins (avec carpes). L`ambiance est forcement assez vivante avec la présence de tous les étudiant, surtout en cette période de début de nouveau semestre (une fête était organisée avec de nombreux stands, un podium, des danses, des chants...).
Après un bon tour d`horizons (bibliothèque, divers bâtiments (architecture, physique...)), nous avons rejoint le lieu de travail d`Ignacio. Il prépare une thèse en étudiant les matériaux de construction (béton entre autre). Il m`a donc d`abord montrer les ateliers d`expérimentions ou divers données sont récoltées : résistance a la compression (presse de 1000 tonnes par exemple), influence de la température, de l`humidité, de la concentration en CO2... sur l`évolution du béton. Je fus impressionne par les moyens mis a disposition des étudiants dans ces hangars immenses.
Puis nous sommes montes dans son bureau, ou plutôt la pièce ou sont réunis les 15 étudiants du laboratoire, dans des box, séparés par des cloisons. Chacun a son petit espace, aménagé a sa convenance avec ordinateur, bibliothèque... Le moins que l`on puisse dire qu`il faut faire avec la promiscuité. Du bureau, on lève la tête et les autres étudiants sont la. Vraiment diffèrent des labo français ou chacun a sa petite pièce. J`ai même vu un lit dans un box.
En milieu d`après-midi, nous sommes passes dans l`équivalent des cites U ou logent les étudiants. C`est moderne, grand, propre. Si j`ai bien compris, en premier cycle, tous les étudiants sont obliges d`y loger pendant un semestre. Ensuite ils peuvent choisir un logement a leur convenance. Dans ces tours, chaque couloir est ``surveille`` par un mentor ( un étudiant post graduate) qui entoure les jeunes étudiants. La discipline est de rigueur. Si je compare avec Lille ou j`étais : pas de bruit, tout est propre, pas de roller ou de patins dans les couloirs, pas de musique... L`ambiance est studieuse. Chacun veut garder une ambiance de travail m`a-t-on dit. Si des écarts sont constates, le mentor peut agir. En tous cas, je crois que le mentor Ignacio qui m`a fait visiter sa chambre doit être apprécié pour sa douceur, son écoute.
Après une halte silencieuse et spirituelle dans la paroisse catholique du quartier (entourée d`immenses églises protestantes), il fallait nous dépêcher pour rejoindre un atelier de confection de Hanbocks : les vêtements traditionnels coréens. Une connaissance d`Ignacio nous expliqua son travail et la signification de certains modèles. Ce que j`ai retenu de cette entrevue très très intéressante est que c`est complexe.
Après onze années passées auprès d`un professeur, cette dame a ouvert son atelier (Elle a maintenant une apprentie). En l`écoutant, je m`aperçois, qu`il faut connaître une masse d`informations en histoire, en culture coréenne pour pouvoir réaliser correctement une pièce de vêtement (sans oublier les compétences techniques pour coudre, assembler...). Chaque classe de la population a son habit (fonctionnaire de l`État, roi, militaire, gentleman, enfant...). Et pour chaque saison ou chaque évènement particulier de la vie (naissance, premier anniversaire, mariage...), on peut revêtir un Hanboc diffèrent. Par exemple, j`ai retenu qu`un type de fonctionnaire revêtait pendant trois jours un splendide Hanboc vert pale a bordure noire pour circuler dans la ville, et annoncer ainsi qu`il avait réussi un examen. Je fus émerveillé également par les vêtements destines au roi, avec des broderies de dragons en or ou encore par la simplicité de certains chemisiers en soie. Tout a une signification : les couleurs pour signifier un statut, les points cardinaux... la ceinture dont le bout s`effiloche pour souhaiter une vie longue... C`était vraiment très intéressant et je remercie mon interprète (Ignacio) pour les prouesses de traductions dont il a du faire preuve.
C`est sur cette note culturelle que je prends congé de mes chers lecteurs. Le blog sera vide pendant quinze jours puisque je m`envole demain matin pour un séjour de 15 jours au Japon.
09 mars 2008
Sortie avec le foyer
Aujourd`hui, tout le foyer est allé en pèlerinage sur le sanctuaire du premier séminaire coréen a Baeron.
Nous sommes partis très tôt (pour un Dimanche...) en voiture. Au bout de deux bonnes heures, nous arrivions sur le site, dans une région boisée et vallonnée.
Le séminaire St Joseph de Baeron fut fonde par le père Maistre (Missions Étrangères de Paris) en 1855.
Si j`ai bien compris les explications, pour déjouer les persécutions et vexations, les séminaristes vivaient en petits groupes dans trois villages de la région, et se rendaient a Baeron pour les cours. Sur place, le père Pourthie (MEP) en fut le premier supérieur en 1856 et fut rejoint par le père Petitnicolas. Dans la maison de Chang Joo-Ki (photos du séminaire, dans le sanctuaire), les séminaristes suivaient le latin, la théologie, la philosophie et la rhétorique dans une petite salle.
Le séminaire dut fermer durant les persécutions de 1866 et fut brûlé pendant la guerre de Corée. Le bâtiment actuel date de 2003.
Sur le site, on peut aussi voir la tombe du deuxième prêtre coréen : Choi Yang-Eop, ainsi qu`une grotte ou Hwang Sa-Young se cacha et écrivit une lettre témoignage de la vie de ce premier séminaire, des persécutions. Le document en soie est conserve au Vatican.
Nous sommes rentres heureux de cette sortie. Bien sur les embouteillages a l`approche de Seoul nous attendaient. Mais comme nous avons eu une belle journée ensoleillée de printemps (ou de fin d`hiver), l`ambiance est restée joviale. J`ai trouve également que c`était un bon partage spirituel pour le foyer St Jean et St Jacques, avec la messe, le Chemin de Croix et l`évocation de l`histoire de ce séminaire. Il n`est pas toujours facile de faire des temps de prière avec les jeunes, mais j`ai senti que cette fois-ci les enfants s`appropriaient un peu de leur histoire, tout en restant dans une atmosphère priante... et vivante.
Comme d`habitude, toutes les photos sont disponibles avec le lien Mes photos, a droite.
08 mars 2008
Retraite monastique a Waegwan
Je suis rentre hier soir d`une retraite de cinq jours chez les moines bénédictins de Waegwan. Pour les rejoindre, j`ai pris pour la première fois le train. C`était l`équivalent de notre corail qui s`appelle ici Mugungwha. Après trois heures d`un trajet ou je me suis amuse a prendre quelques cliches de la vie du wagon, je suis arrive dans la ville de Waegwan.
Le monastère, hier en campagne, est maintenant entoure par la ville qui continue de s`agrandir.
Sur place, comme je suis moine, je fus accueilli en communauté. D`ailleurs, pour le moment l`accueil a l`hôtellerie est limite. Cette dernière a été transformée en cellules pour les moines suite a un incendie d`une aile du bâtiment conventuel en avril 2007.
On m`a laisse très libre mais cela ne m`a pas empêché de mettre en place un petit emploi du temps pour ne pas me contenter de l`éternelle sieste (qui s`impose forcement durant une retraite). Je participais déjà au programme des frères :
5h Matines-Laudes-lectio-messe
7h15 PDDM (=Petit Déjeuner du Matin en langage scout)
8h-11h45 pour moi : temps prière avec exercice de St Ignace- petite promenade
11h45 office milieu du jour-repas suivi d`une recréation communautaire (possible tous les jours)
13h-17h30 grande promenade en montagne-revision de coréen (ça rentre bien dans le silence...)
17h30 oraison-vepres-oraison
19h repas suivi d`une recréation communautaire (possible tous les jours)
Pour les personnes qui connaissent mon emploi du temps a la Pierre-qui-Vire, vous voyez déjà que la vie de moine dans la congrégation de St Otilien (Allemagne) est très différente de celle de Subiaco (dont dépend mon monastère). En fait, ces moines coréens sont apostoliques. Ils ont 5 paroisses (si ma mémoire est bonne) et 4 écoles. Je n`oublie les autres activités du monastère : maison d`édition, fabrique de meubles, fabrique de saucisses, de vitraux... La vie dans le monastère est elle aussi surprenante : moins de silence, des frères qui fument (des cigarettes... je vous vois venir)...
Le frère prieur m`a donne le nombre de 140 moines. Je pense qu`il comptait dedans les trois prieures et l`autre monastère de Corée. Mais sur place, il fallait quand même voir 80 frères a peu près, avec 6 novices (au moins), un nombre important de profès temporaires et quelques regardants, 4 postulants. Toutes les stalles du choeur étaient pleines.
La retraite fut très bonne et j`ai pu vivre un très bon moment fraternel avec des frères chaleureux. Cela fait toujours du bien de se replonger dans la vie monastique quand on habite dans un foyer de jeunes internetises, gam(e)ises et accrocs a la télé.
Je garde en souvenir la promenade avec le noviciat (rencontre par hasard), ainsi que les montagnes parcourues durant mes escapades.
Les photos dans le lien a droite donnent un petit aperçu de ce temps de ressourcement chez les moines de Waegwan.
02 mars 2008
De l`air pur et de la fraternite
Ça y est...
Je viens de faire mon baptême de montagne coréenne. Avec mon ami Ignacio, nous sommes partis tôt le matin pour nous rendre dans le parc national de Bukhansan, au nord de Seoul (plus de deux heures de trajet de Gunpo). Nous n`étions pas les seuls puisque dans le métro, au fur et a mesure que nous nous approchions de notre destination, les wagons se vidaient des passagers lambdas pour ne contenir a la fin que des marcheurs suréquipés. C`est d`ailleurs une des caractéristiques des coréens. Ils marchent beaucoup (Ici les montagnes sont dans la ville) et aiment bien partir avec tout le matériel adéquat : bâton, vêtement goretex, sac a dos avec une centaines de poches... sans oublier le kimchi pour le pique-nique. Bref, ils sont prêts a faire de la haute montagne a 800m.
Une fois arrives sur place, nous devions encore nous rapprocher avec un bus qui nous déposait au pied de la montagne et des pistes balises. Rapidement, nous étions dans les cotes, une fois passes les petits restaurants et autres troquets pour futurs grimpeurs affames (déjà).
Nous avons cherche un peu notre chemin car de nombreuses pistes sont possibles. Nous voulions grimper sur le sommet du Baek-Un-Dae (837m). Nous y sommes arrives comme pour la plupart des centaines de marcheurs du samedi. La encore, je trouve que c`est une des caractéristiques des promenades en montagne en Corée : il est impossible d`être seuls. Je pense que dans d`autres régions du pays cela doit être plus facile. En tous cas, j`étais loin de mon expérience de ballade en foret du Morvan, seul et sans bruit. Même au sommet, il a fallut attendre dans un embouteillage pour emprunter a double-file, une voie ouverte pour un sens unique.
C`est un constat, la conception européenne de la sécurité en montagne n`est pas celle qui prévaut en Corée. Je me suis fait parfois peur quand la seul sécurité pour palier au saut, a flanc de paroi rocheuse, était une rambarde a fil de fer et de minuscules marches creusées dans le roc (que l`on se partageait évidemment a plusieurs). Je retiens aussi dans ma mémoire, ces jeunes filles qui montèrent dans la neige et la glace (et oui en haut il y en a encore) avec des baskets style ``converse``.
Enfin, j`ai vraiment beaucoup appris des coréens ce jour-la et j`ai beaucoup aime cette course d`une journée.
Mais ce qui fut pour moi le cadeau le plus précieux furent les moments fraternels de cette marche avec Ignacio. Marcher, grimper, accompagner et être accompagne par un ami, faire silence.... L`amitié n`a pas de frontière.
L`album des photos est dans le lien a gauche : Mes photos
